Полное Ñобрание раÑÑказов (The Big Book) (Russian Edition)
Product Description
Condition - Very Good
The item shows wear from consistent use but remains in good condition. It may arrive with damaged packaging or be repackaged.
Полное Ñобрание раÑÑказов (The Big Book) (Russian Edition)
Полное Ñобрание руÑÑких и английÑких раÑÑказов крупнейшего пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¥Ð¥
века Владимира Ðабокова в РоÑÑии издаетÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ. Подготовленный в 1995
году Ñыном пиÑателÑ, Дмитрием Ðабоковым, английÑкий том короткой прозы
Ðабокова хорошо извеÑтен на Западе. Однако по-руÑÑки, на «ничем не
ÑтеÑненном, богатом, беÑконечно поÑлушном» Ñзыке, на котором Ðабоков
напиÑал большую чаÑть Ñвоих раÑÑказов, книга до Ñих пор издана не была.
Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð½ÐµÐ¹ работе иÑÑледователей Ðабокова под одной обложкой
удалоÑÑŒ Ñобрать вÑе шеÑтьдеÑÑÑ‚ воÑемь раÑÑказов, напиÑанных им в
1920-1951 годах в европейÑкой Ñмиграции и Ðмерике. Многие из них Ñтали
Ñобытием еще при жизни автора и были переведены на вÑе оÑновные мировые
Ñзыки. Ð’ книге, которую читатель держит в руках, предÑтавлены также
редкие и неизвеÑтные Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñтера.
РаÑÑказы «ГоворÑÑ‚ по-руÑÑки», «Звуки» и «Боги», подготовленные к
публикации редактором и ÑоÑтавителем наÑтоÑщего ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðндреем
Бабиковым по архивным текÑтам, как и недавно найденный в вашингтонÑком
архиве пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ€Ð°ÑÑказ «Ðаташа», на руÑÑком Ñзыке выходÑÑ‚ впервые.
ÐнглийÑкие раÑÑказы Ðабокова, печатавшиеÑÑ Ð² лучших журналах СШРи
предвоÑхитившие поÑвление проÑлавивших его романов «Лолита», «Пнин»,
«Бледный огонь», в наÑтоÑщем издании предÑтавлены в переводах извеÑтного
литературоведа Ð“ÐµÐ½Ð½Ð°Ð´Ð¸Ñ Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð±Ñ‚Ð°Ñ€Ð»Ð¾. Полное Ñобрание раÑÑказов
ÑопровождаетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñловием и примечаниÑми Ð”Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ Ðабокова, заметками
Владимира Ðабокова, а также примечаниÑми ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÑ Ð‘Ð°Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°.









